Traducción de R4DS, {datos} & {dados}

r
desarrollo de paquetes
enseñanza

La traducción de ‘R for Data Science’ al español fue un proyecto colaborativo de la comunidad de R de Latinomaérica, cuyo objetiov es hacer R más accesible en nuestra región. Fui una de las traductoras, la editora de la traducción y la coordinadora general del proyecto. Como parte de estos dos últimos roles, me correspondió crear la documentación y los flujos de trabajo necesarios para poder completar el proyecto.

El paquete {datos} ofrece la traducción de los set de datos que se utilizan en el libro “R para Ciencia de Datos” de Hadley Wickham & Garrett Grolemund. Los datos son traducidos en el momento grancias a la magia de R y el formato YAML . En 2021 desarrollamos la versión en portugués, llamada {dados}. En ambos casos soy una de las autoras y quien mantiene actualmente los paquetes.